星渡り

Star-traversing dragon

星々をめぐる小さな竜は、長い旅に疲れると、ふらりと僕のもとにやってくる。

ゆっくり眠って、たっぷり甘えて、たらふく食事をたいらげると、そろそろと翼の手入れを始める。

「いつでも戻っておいで。」

そう伝えると、小さな竜は嬉しそうに飛び立っていく。

 

 2023年 

The little dragon that travels among the stars, when weary from its long journey, comes to me on a whim.

It rests slowly, seeking comfort, and devours a hearty meal, then quietly begins to groom its wings.

"Always come back whenever you wish."

Conveying this, the little dragon takes off with great joy.