木漏れ日こうもり

Sun-speckled Bat

sold out

深くて暗い夜の森。

蛍の季節でもないのにチカリチカリと光るなら、それはきっと「コモレビコウモリ」

彼らの翼には、昼間の光と温もりがほんの少しだけ残っているのです。

 

どんなに深い暗闇に捕まってしまっても大丈夫。彼らがそっと出口まで導いてくれますよ。

In the depths of the dark forest during the night, you may encounter a flickering light,

despite it not being firefly season.

Chances are, it’s a Sun-speckled Bat.

Their wings carry slight traces

of the day’s warmth and glow.

Even if you are trapped in the darkest depths of the forest, do not fret, for they will gently guide you out.


2020年制作 / Created in 2020